-
1 şarkı
-
2 şarkı
-
3 tutturmak
-i, -e понуд. от tutmak1) бра́ться, принима́ться за чтоbir şarkı tutturmuş — он затяну́л пе́сню
2) наста́ивать, тверди́ть [одно́ и то же]3) -i, -e скрепля́ть (гвоздями, булавками и т. п.) -
4 trällern
-
5 ıslattırmak
В, Д понуд. от ıslatmak ıslık (-ğı) свистıslattırmak çalmak — а) свисте́ть; шипе́ть (о гусе, змее); б) Д осви́стывать кого
- ı ıslattırmakla çalmak — насви́стывать [мело́дию]
ıslattırmak öttürmek — свисте́ть
ıslattırmaklа şarkı tutturmak — нача́ть насви́стывать пе́сню
-
6 chant
n. ilahi, dini şarkı, monoton şarkı, monoton ses tonu, terane, çok tekrarlanıp bıktıran söz————————v. ilahi söylemek; monoton bir sesle söylemek; şarkı söylemek; terane tutturmak; tekrarlayıp durmak* * *dini şarkı* * *1. verb1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) okumak, söylemek2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') slogan atmak2. noun1) (a kind of sacred song.) ilâhi2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) slogan
См. также в других словарях:
şarkı tutturmak — bir şarkının sözlerini veya sadece bestesini seslendirmek Eğlenmek için derin bir heves doğdu, ıslıkla bir şarkı tutturdu. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
şarkı — is., müz., Ar. şarḳī 1) Tonlama değişiklikleriyle çeşitli duygular uyandıran uyumlu, ezgili insan sesleri dizisi 2) Klasik Türk müziğinde aşk üzerine söylenen, nakaratı ve ara nağmesi olan parça Şirket vapurları, bir şarkının nakaratı gibi ikide… … Çağatay Osmanlı Sözlük
gazel tutturmak — yüksek sesle şarkı veya türkü söylemek Sonra makinelerin gemiyi sarsan temposuna uyarak yanık bir gazel tuttururdu. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
